Новости
Смоленская авиакатастрофа: Американцы заявляют, что президентский самолет умышленно взорвали Есть подтверждение версии о том, что на борту самолета с польским руководством произошел взрыв перед падением. 21.02.2018
В США умер легендарный проповедник Билли Грэм Мировую известность Билли Грэм приобрел после восьминедельной серии проповедей в Лос-Анджелесе в 1949 году. С тех пор... 21.02.2018
ONUKA объяснила, почему не участвует в Нацотборе на Евровидение Ната Жижченко – солистка группы ONUKA расказала, почему никогда не решится на соревнование в Нацотборе. 21.02.2018
Американка из Кремниевой долины перехитрила всю олимпийскую систему, и без допинга Трюк Элизабет. История девушки, которая переиграла олимпийскую систему 21.02.2018
Испания выдала России Михаила Лягина, укравшего полмиллиарда рублей у ФСБ В феврале 2016 года бизнесмена задержали в Испании, после чего Генпрокуратура РФ направила стране запрос о его выдаче. 21.02.2018
Инженеры научились заряжать смартфоны лазерным лучом Благодаря Bluetooth и Wi-Fi мы теперь можем говорить по беспроводному телефону, но для зарядки смартфона или планшета... 21.02.2018
Золото упало в цене Сегодня, 21 февраля, официальная цена золота на Товарной бирже Нью-Йорка COMEX пошла вниз. 21.02.2018
Украинские интернет-магазины стали жертвами нового мошенничества Пользователь-жертва атаки получает письмо-уведомление о регистрации на сайте магазина — с настоящего адреса магазина. А... 21.02.2018
Украинские интернет-магазины стали жертвами нового мошенничества Пользователь-жертва атаки получает письмо-уведомление о регистрации на сайте магазина — с настоящего адреса магазина. А... 21.02.2018
Украинские интернет-магазины стали жертвами нового мошенничества Пользователь-жертва атаки получает письмо-уведомление о регистрации на сайте магазина — с настоящего адреса магазина. А... 21.02.2018
Украинские интернет-магазины стали жертвами нового мошенничества Пользователь-жертва атаки получает письмо-уведомление о регистрации на сайте магазина — с настоящего адреса магазина. А... 21.02.2018
Boston Dynamics представила видео боя робота с человеком (ВИДЕО) Boston Dynamics показала новые возможности робота-собаки SpotMini. Оказалось, что оборудованная манипулятором машина... 21.02.2018
Олимпийский комитет России утверждает, что олимпийский спортсмен принял запрещенный препарат всего один раз Употребление российским спортсменом допинга подтверждено Олимпийским комитетом России 21.02.2018
В Кении, Танзании и Сомали зафиксированы случаи холеры Министерство иностранных дел Украины в связи со вспышкой холеры в Кении, Танзании и Сомали рекомендует гражданам... 21.02.2018
Билл Гейтс получил роль в "Теории большого взрыва" Премьера нового эпизода "Теории большого взрыва" с участием Билла Гейтса состоится в марте 2018 года. 21.02.2018




Магазин сантехники
Предлагаем купить сантехнику в Киеве. Отличная цена!
dushik.com.ua

Курс банковских металлов НБУ Курсы валют Стоимость нефти (ICE)
грн./тр.унциюИзм., %
Золото36273.685-0.276
Серебро448.599-0.673
Платина27262.456+0.425
 ПродажаПокупкаНБУ
USD27.25026.62527.073
EUR33.02532.67533.408
RUB0.5200.3340.479
$/баррельИзм., %Дата
BRENT65.05-0.31Feb
WTI61.4500-0.5533Apr
GAS OIL575.2500+0.1738Mar
Международная аналитика  31 Марта 2017

Жесткое столкновение Британии с реальностью: Пора честно говорить о компромиссах

Печатная версия    в избранное

Спустя девять бурных месяцев после голосования британцев за выход из Европейского Союза наконец-то начинается настоящий процесс Брексита. 29 марта Тереза Мэй отправила письмо в Европейский совет, в котором сослалась на статью 50 договора ЕС. Именно с этого момента выход Великобритании из блока стал практически неизбежным.

Для половины населения страны это стало поводом для празднования. Для другой же половины, включая издание The Economist, это означало мрачный день. Будущее обоих лагерей – и самого ЕС – теперь зависит от того, кокой шаг предпримет Мэй в следующий раз.

Переговоры, несомненно, будут трудными. Время ограничено, поскольку статья 50 предусматривает двухлетний срок. Прекращение членства Британии в блоке – это тяжелая задача. Ни одна из сторон не является хорошо подготовленной. В Британии, где Брексит все больше напоминает основанную на вере инициативу, избирателям представлены дико нереалистичные ожидания утопии. Их первый контакт с реальностью потери преимущественного доступа к их основному рынку будет травматичным. Если Мэй не убедит сторонников Брексита перейти на ее собственную сторону и согласиться на уступки, Британия может в конечном итоге вылететь из Европы без какой-либо сделки вообще.

Круиз за синяками

Расписание еще более жесткое, чем кажется. Стороны могут неделями спорить о процессе. ЕС хочет зафиксировать условия развода по статье 50, которая охватывает такие вопросы, как права граждан, проживающих в других странах, и счет на миллиарды евро в адрес Великобритании до начала работы над будущей торговой сделкой. Мэй хочет вести переговоры обо всем сразу. Но ничего особенного не будет согласовано до сентябрьских выборов в Германии. В конце концов, ратификация сделки займет шесть месяцев. Это оставляет для самих переговоров не более года.

Приоритет Мэй – выполнить обещание кампании за выход из ЕС, то есть «вернуть контроль», прекратив свободное передвижение граждан ЕС в Великобританию и юрисдикцию Европейского суда. Она признала, что это означает выход из единого рынка ЕС. Но выход станет ошибкой. Даже если Британия возьмет под свой контроль иммиграцию, она не сможет существенно сократить цифры без вреда для экономики, и министры постепенно начинают это осознавать. И правительство ошибочно утверждает, что существует какая-то связь с единым рынком, которая позволяет сохранить все преимущества членства без каких-либо издержек.

Верно то, что многие британцы поддержали Брексит, потому что хотели сократить иммиграцию и восстановить суверенитет, но они не голосовали за то, чтобы сделать себя беднее, что обеспечит им Мэй в случае «жесткого Брексита». Ее правительство прибегало к разворотам на 180 градусов, и ее письмо на этой неделе стало более мягким, чем отдельные из предыдущих заявлений. Тем не менее, к восторгу сторонников Brexit и прессы евроскептиков, сейчас она вряд ли изменит свой курс.

Мэй не просто делает неправильный выбор, но и преуменьшает неудобства. Обещая безбарьерный доступ к единому рынку, останавливая мигрантов из ЕС и юрисдикцию Европейского суда, она все еще говорит британцам, что они могут получить торт и съесть его. Она признает, что экспортерам в ЕС придется соблюдать правила ЕС, но чем больше Мэй настаивает на контроле над миграцией ЕС и выходе из ЕС, тем меньше шансов у Великобритании на безтарифный доступ к единому рынку. Это связано не только с тем, что свободное передвижение людей является условием для ЕС, или потому, что будет трудно обеспечить свободный доступ к торговле товарами, с чем обе стороны могут с готовностью согласиться. Это объясняется тем, что крупнейшими препятствиями, с которыми сталкивается единый рынок, являются не тарифы или таможенные проверки, а нетарифные барьеры, такие как стандарты, положения и правила о предоставлении государственной помощи. Если Британия не примет их, что подразумевает роль рефери для Европейского суда, она не может свободно действовать на едином рынке – к таким выводам пришли даже американские фирмы, торгующие в ЕС.

may_negotiatior_2_2

Загнанная в угол

Самая опасная иллюзия Терезы Мэй заключалась в ее утверждении, что отсутствие сделки лучше, чем плохая сделка. В письме, направленном в Европейский совет на этой неделе, это утверждение смягчено, но лишь в отношении темпов. Возвращение к торговле с ЕС только на условиях Всемирной торговой организации (ВТО) нанесло бы серьезный ущерб экономике Британии. Оно предполагает введение тарифов ЕС плюс полный набор нетарифных барьеров для почти половины британского экспорта. Ни одна крупная страна не торгует с ЕС только на условиях ВТО. Резкий выход из ЕС затруднил бы сотрудничество в таких областях, как внешняя политика и оборона. И это, несомненно, увеличило бы риск того, что Брексит приведет к выходу Шотландии из Соединенного Королевства.

Терезе Мэй нужно не просто смягчить ее тон, как она начала делать на этой неделе, но и снизить ожидания. Вместо угроз подорвать своих европейских партнеров путем создания нерегулируемого Сингапура на Темзе (это, несмотря на призыв к свободным трейдерам, на самом деле выглядит ужасом для большинство голосовавших за Брексит), или намеков о менее тесном сотрудничестве Великобритании в вопросах безопасности, или заявлений, что ЕС нуждается в Британии больше, чем наоборот, ей нужно признать, что на этих переговорах у нее более слабые позиции. Следовательно, ей следует проявлять больше гибкости в отношении платежей в бюджет ЕС – той темы, которая в письме вообще не нашла отражения.

Поскольку для переговоров о полноценном соглашении о свободной торговле наверняка потребуется больше двух лет – ни одной из стран не удавалось заключить его с ЕС в такой короткий промежуток времени – ей нужно принять еще один вывод: чтобы избежать «падения с обрыва» в марте 2019 года, потребуются переходные меры. В ее письме упоминаются «сроки реализации», но нет понимания того, насколько трудно воплотить их в реальность. Правильный, ограниченный по времени переход может означать продление свободного передвижения людей и юрисдикции Европейского суда, но эту цену стоит заплатить за «смягченный» Брексит.

Более мягкий тон письма Мэй может, если повезет, побудить ее партнеров по ЕС проявлять больше любезности. Пока они отреагировали на угрозы Лондона по-доброму, обсуждая законопроект о выходе, настаивая на том, что Британии будет хуже вести деятельность вне блока, чем в его составе, и копаясь в сроках сотрудничества во внешней политике и политике безопасности. Существует возможность заключения сделки между Великобританией и ЕС, которая минимизирует вред от Брексита. К сожалению, в переговорах «против часовой стрелки», когда обе стороны начинаются настолько далеко друг от друга, существует также большой риск того, что ущерб окажется максимальным.

По материалам The Economist



 печать  отправить ссылку другу  в избранное
КОММЕНТАРИИ
  1. Перевод Статьи не правильный. Смысл не только не передан, но и искажен. Поменяйте переводчика. Я подписчик британского The Economist много лет, веду там Блог. Смысл статьи иной.


ОБСУДИТЬ МАТЕРИАЛ




ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Почему США не виноваты в «цветных революциях» в Украине и Грузии В России модно обвинять в организации революций агентов США, но восстания появляются изнутри Израиль и Иран могут в любой момент развязать полномасштабную войну в Сирии Беспилотник и сбитый самолет могли стать началом новой войны на Ближнем Востоке
Чем закончится сирийский гамбит Путина По мере того как Израиль и Иран сталкиваются в Сирии, Россия загоняет себя в угол Разбитое сердце Африки: Конго стоит на пороге страшного кровопролития Есть ли способы предотвратить катастрофу в Конго
За двумя зайцами: Путин пытается вести в Сирии несколько войн одновременно Погибших от американского авиаудара в Сирии, считают наемниками, а не героями. Будут ли молчать простые россияне?
Что делать Дональду Трампу, если премьер-министр Израиля сядет в тюрьму Премьер-министр Израиля стал главным партнером американского президента по вопросам Ближнего Востока.





   карта сайта
Публикации
Быстро, надежно, удобно: что нужно знать о сервисах денежных переводов 21.02.2018
Baldinini 12.02.2018

Новости компаний
Как защитить свою квартиру от несанкционированного проникновения? Наверное, каждый человек слышал о том, что регулярно воры проникают в квартиры. Причем получается у них это достаточно... 21.02.2018
Как избежать проблем, оформляя кредит онлайн? Простота оформления, высокий процент одобренных заявок, минимальные требования к заемщикам – все это привлекает... 20.02.2018
Измерительные приборы в ремонте бытовой техники Какой срок службы бытовых приборов? Таким вопросом задается каждый покупатель той или иной модели. 13.02.2018
Все о кухонных уголках Что такое кухонный уголок? 12.02.2018
Как избавиться от старой стиральной машины? Бытовая техника модернизируется с каждым годом, становится все совершеннее, функциональнее, удобнее в использовании.... 07.02.2018
Новости от KINOafisha.ua
Загрузка...
Загрузка...
Билеты в кинотеатр IMAX







Главная Реклама на сайте RSS Архив Форум
Материалы помеченные значком имеют ограниченный доступ. Использование материалов Эксперт.UA разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на Expert.UA
©2004-2018 Эксперт.UA   Реклама на сайте